21:44 

"В последнее время..."

Duet 04.2010
Tadayoshi Ohkura



1. Что у Вас сегодня в сумке?
Игровая приставка, наушники, бумажник, кепка. В этой игре нужно победить монстра, мы c остальными участниками группы играем в нее все вместе по сети.
2. Что Вы недавно купили\получили?
Записная книжка из синей кожи. До этого времени я получал расписание работы по телефонной почте. Менеджер писал мне : «Следующая работа будет в такое-то время». Но мне также приходит много других писем и иногда письма с расписание теряются. Поэтому я решил, что лучше будет записывать его.
3. Что вам показалась вкусным в последнее время?
Каки карри(карри из устриц). Было очень вкусно. Через час после того, как я съел это мне стало плохо и захотелось спать...я заснул, а когда проснулся, было ужасно. В животе аж свистело и появилось температура... Мне совсем не хотелось ехать в больницу, но я написал менеджеру, что не знаю выйду ли я завтра на работу, а он сказал ехать в больницу. Ну это с самого начала было понятно (смеется).
4. Что в последнее время вас злило?
Я хотел поменять мобильный телефон. Менеджер даже выбрал мне модель. И она оказалась на много дешевле, чем я рассчитывал, поэтому я сразу решил купить ее. Оттдал деньги менеджеру и сказал купить этот телефон. Но он вернулся с пустыми руками и сказал: «Мне не хватило 20000 йен» (смеется).
5. Где вы в последнее время чувствовали себя счастливым?
Мой дом. В конце года я съездил в родительский дом и пробыл там около недели. Все- таки было грустно возвращаться в Токио, но я подумал, что то место, где я сейчас живу, меня очень успокаивает.
6. Чем вы занимались в свой последний выходной?
Играл. Я играл с утра и до вечера. Как только я открыл занавески и подумал «Ваай, какая погода сегодня хорошая», как тут же стемнело (смеется).
7. Какая у вас мелодия на звонке? И какая картинка на заставке.
Пурупуру. Когда я проснулся под нее, решил поставить на звонок. В последнее время я постоянно качаю песни Black Eyed Peace. А на заставке у меня календарь.
8. Какую музыку вы слушаете в последнее время?
Mr. Children «Supermarket Fantasy». Я давно его люблю, но после того, как сходил недавно на его концерт, снова загорелся им. В этом альбоме мне больше всего нравиться песня «Rock’n Roll».
9. Какие книги, и какие фильмы вы читали, смотрели в последнее время?
«Цикада седьмого дня», нет-нет-нет, «Цикада восьмого дня». Седьмого дня это слишком обычно (смеется). Сейчас я покупаю много книг в интернете. Мне очень нравиться это волнение, когда приходишь домой и думаешь «Их доставили или нет?». Из фильмов я смотрел «Подсолнух». Это старый фильм, где снимается София Лорен. Женатый человек теряет память в автокатастрофе. Хотя в этом никто не виноват, но история о том, что аварии это плохо. Мне фильм понравился.
10. Что для вас сейчас важнее всего?
Здоровье. В прошлом году я постоянно был занят. Когда у меня был выходной, я не мог проснуться, так для меня эти выходные были очень тяжелыми. Я был так вымотан...



@темы: перевод, Tacchon desu

URL
Комментарии
2010-05-23 в 22:12 

Аригатооооооо, семпай!)))))))))))) *ушла качать Mr Chiildren*
Какой он всё-таки милый! *______*

2010-05-24 в 10:23 

ушла качать Mr Chiildren
asya-hogwarts, а вы этого до сих пор не сделали? :D
RionyaL, я это тоже переводила)

2010-05-24 в 16:09 

~ku.ku.ru~ я не видела.
пусть и мой будет)

URL
2010-05-24 в 21:26 

~ku.ku.ru~, я уже раза четыре, наверное, начинала качать дискографию, но так толком и не закончила начатое(((

2010-05-25 в 08:19 

asya-hogwarts, ничего, у них хватает композиций =)
RionyaL, пусть. *тем более я заметила, что те места, которые я переводила с оригинала у нас с тобой одинаковые, а вот с английским переводом расходятся. Это ... не знаю... греет, что ли :laugh:*

     

山又山

главная