Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:38 

Joker Yurusarezaru Sousakan. Рус. саб.





Ep. 01
Субтитры тут:
MU|MF
Видео можно скачать тут


Ep. 02
Субтитры тут:
MU
Видео тут



Ep.03
Субтитры тут:
MU
Видео тут


Ep.04
Субтитры тут:
MU
Видео тут


запись создана: 17.07.2010 в 16:04

@темы: Nishikido-san, перевод

URL
Комментарии
2010-07-17 в 16:12 

Спасибо :heart:
Субтитры - *__*

2010-07-18 в 22:45 

kotenok-ksu
Эй, не стойте слишком близко - я тигренок, а не киска!!!
Спасибо))))))

2010-07-18 в 22:49 

Voronok
У всех свои тараканы, а у меня они еще и нездоровые. (с) йа
RionyaL
Спасибо тебе огромное за перевод! и за оперативность!!! Если не ошибаюсь, еще даже английских субтитров нет))))
Мне очень понравилось, буду ждать перевода следующих серий :red:

единственный маааленький косячок - в некоторых местах тайминг барахлит и поэтому фразы проскакивают, а так...
пасиба еще раз! :flower:

2010-08-13 в 11:17 

Yukimura-chan
Сегодня засмейся другим смехом, излей другие слезы, живи другой жизнью. Кто знает, наступит завтра или нет?
английские есть, но только до 3 серии

2010-08-13 в 14:13 

[Elga]
Уэда, скорее, не садист, а эгоистичный мазохист. (с)Коки
субтитры:heart:
спасибо!

2010-09-08 в 19:02 

you only hear the music when your heart begins to break
Спасибо:beg:
Они сделали мой день :heart:

2010-09-14 в 19:34 

[Elga]
Уэда, скорее, не садист, а эгоистичный мазохист. (с)Коки
дальше переводить не будете??:depress2:

2010-09-15 в 07:19 

Я маленькая нервная комнатная собачка ©
а почему закрыт? :tear:

2010-09-15 в 21:24 

RionyaL
elf__elf, krsk-sobaka а оно нужно??
если очень нужно, то я могу продолжить.
просто как-то спроса не было, да и альянс переводит...

URL
2010-09-15 в 21:54 

you only hear the music when your heart begins to break
RionyaL , в любом случае спасибо вам огромное за труд.
Мы смотрели с вашими субтитрами, спасибо:friend:

2010-09-15 в 23:17 

Yukimura-chan
Сегодня засмейся другим смехом, излей другие слезы, живи другой жизнью. Кто знает, наступит завтра или нет?
у альянса только вторая серия
а ансаб есть до 9ой

2010-09-16 в 09:38 

Я маленькая нервная комнатная собачка ©
RionyaL было бы замечательно, если бы Вы продолжали.

2010-09-16 в 11:55 

Эй, не стойте слишком близко - я тигренок, а не киска!!!
Да, а можете продолжить? :shuffle2: думаю многие смотрят с вашими субтитрами, просто не отписываются, молча берут :)
Спасибо за вашу работу :white:

2010-09-16 в 15:36 

RionyaL
Океей, вакаримасита :yes:
Продолжаем.

А никто не хотел бы с таймингом помочь?:shuffle2:
А то у меня напряг с этим...

URL
2010-09-16 в 21:55 

RionyaL Я хочу с таймингом помочь!)) Я буду стараться, честно-честно!)))

2010-09-16 в 22:06 

[Elga]
Уэда, скорее, не садист, а эгоистичный мазохист. (с)Коки
RionyaL :squeeze: спасибо! мы все будем ждать следующей серии!

2010-09-16 в 22:30 

RionyaL
asya-hogwarts добро пожаловать в нашу рабовладельню! :D
elf__elf надеюсь, мы будем не долго с ней возиться.
до воскресенья, думаю, переведу:)

URL
2010-09-16 в 22:35 

RionyaL Я с радостью стану частью Вашей рабовладельни!)))

2010-10-03 в 21:52 

道鳥火
RionyaL перевод закрыт? надеюсь, это опечатка какая-то, и вы всё же передумали. О__О
какой там Альянс, некоторые только вашим переводом и жили.
пожалуйста, не бросайте это дело.

и спасибо за уже переведенные серии!:heart:

   

山又山

главная