Wink Up & Duet 2010.10

Wink Up

Порядок в квартире, мои правила.
Вернувшись домой, я первым делом снимаю носки. Даже зимой я люблю ходить босиком. Наверное, мое правило – это не оставлять вещи в комнате. Хотя мебель у меня есть. Диван, подставка под телевизор и стол. ДВД и прочее у меня пока лежат на полу. Я хочу купить что-то типа полки, но лень искать. Наверное, это и все. Где я люблю находиться? Мой диван имеет форму буквы L и я всегда сижу в этом уголке, поэтому только в этом месте сиденье очень просело.

Порядок в ванной, мои правила.
Я принимаю только душ. Только это правило. К шампуням у меня нет требований. Раньше, когда я останавливался в гостиницах, я брал с собой шампунь из дому. Сейчас, даже если в отеле оказалось, что у меня очень грязные волосы, мне все равно. И дома меня тоже не волнует, каким шампунем пользоваться. Я просто иду в супермаркет и покупаю первый, который показался хорошим. Поэтому они каждый раз разные. Но из гелей для душа мне нравится тот, который с запахом мыла. Чтобы это был не первоначальный запах, а отдушка . Мне нравится, когда девушки пахнут мылом.

Еда, мои правила.
Обычно я все поливаю майонезом. Хотя карри я не поливаю. То, что обычные люди ни за что не польют майонезом, я тоже не полью. В этом я обычен. Я пользуюсь им правильно (смеется). И то, что приготовили мне друзья, я тоже не полью. Ведь они так старались приготовить вкусно! Еще, если назвать это правилом, то мне всегда после карри хочется рамена. Я раньше часто ел его после карри. Сейчас основное блюдо у меня это shougayaki (свинина, жаренная с имбирем) , а потом рамен. От этого я получаю огромное удовольствие.

Сон, мои правила.
В комнате должно быть абсолютно тихо и темно. Если я еду в путешествие и приходится делить комнату, а мой сосед хочет оставить ночник включенным, я соглашаюсь. И я могу так заснуть. Но потому что светло, моя усталость не снимается. Разве темнота не придает настрой «Так, все, спим!»? Я одеваю разную одежду, когда сплю. Обычно, одеваю только верх. Футболку, например, а низ не одеваю. Потому что мешает. Бывает и такое, что сплю абсолютно голым. Голым на шелковых простынях. Это очень приятно. В июне и июле я обычно сплю голым. Потом я начинаю включать кондиционер, поэтому холодно (смеется).

Duet

*доза философствований от Рё))*


Я думаю, что даже есть умение и мастерство, но ты не знаешь себя, работать хорошо не сможешь.
Иногда я думаю «О себе». Какой я сейчас? Хорошо ли я делаю свою работу? И тому подобное. И если находится что-то плохое, я переосмысливаю это и двигаюсь дальше. И в музыке, и в игре (актерской) в конце-концов это полная самоотдача, поэтому нужно знать себя.

Жить – это не только дышать. Это еще и «Стараться».
Только дышать – плохо. Нужно двигаться! Я ведь тоже, если подумаю «Я хочу хорошо сыграть это соло!», то буду очень много упражняться на гитаре. Э? Я совершенно неспециально сказал то же самое, что и Руссо?*

Как бы ни была тяжела эта жизнь, жить стоит. Для этого необходимы три вещи. Это «Успех», «Ошибки» и немного «Сожаления».
Когда у меня случается что-то плохое, я очень расстроен. Но потом стараюсь спокойно обдумать причину и процесс. Совершив ошибку, а потом, оглядываясь назад, видишь путь, по которому прошел. Поэтому я считаю, что ошибки иногда необходимо совершать.

Найти «Жену» - самое важное дело в жизни.
Все-таки брак, это поворотный пункт жизни. Но не то чтобы я безумно хотел жениться, сейчас я даже представить не могу, как бы жил с женой. Поэтому мое самое главное дело пока отсрочивается (смеется).

Ошибайся, пока молодой.
Возможно, я так говорю, ибо оптимист, но все-таки ошибившись, извлекать из этого выгоду. Я, когда сам выступаю по ТВ, совсем не смешной и часто не могу нормально говорить, но всегда после таких провалов я думаю «В следующий раз я постараюсь больше!». Поэтому результат все равно положительный.

Для того, чтобы любовь проросла, нужно всего лишь немного «Любопытства».
Например, встретив человека, думаешь « А! Какая милая! Но она старше меня? Или младше? У нее есть парень?». Это и есть любопытство. Любовь начинается в тот момент, когда понимаешь, что хочешь знать об этом человеке больше.

Чтобы стать незаменимым человеком, нужно находиться рядом с этим человеком.
Не в физическом смысле быть рядом, а быть близко к его сердцу.

Когда «Поссорился», понимаешь ценность дружбы.<\b>
Когда поссорился, но потом выслушал друга и высказался сам, а после этого вы помирились , тогда дружба становится еще крепче и появляется понимание. Но, конечно же, нельзя постоянно ссориться (смеется).

* В виду имеется Жан Жак Руссо.

@темы: перевод, Nishikido-san

---

Joker Yurusarezaru Sousakan. Рус. саб.

Episode 01

Ep. 01
Субтитры тут:
MU|MF
Видео можно скачать тут

Episode 02

Ep. 02
Субтитры тут:
MU
Видео тут

Episode 03

Ep.03
Субтитры тут:
MU
Видео тут

Episode 04

Ep.04
Субтитры тут:
MU
Видео тут

запись создана: 17.07.2010 в 16:04

@темы: перевод, Nishikido-san

---

Wink Up 2010.08 Tadayoshi Okura

Йокояма-куну.
Мы все разговаривали о том, что здорово было бы, как-то поособенному отпраздновать наш восьмой год с момента дебюта. Но сейчас лучше прекратить об этом говорить и постараться продержаться до этого года.

Хине-тян.
На каком-то концерте ты нарастил себе волосы. Твой вид меня тогда впечатлил.Хотя фаны были в шоке, но я считаю, раз человеку нравится, то почему бы и нет? Если я опять найду хороший итальянский ресторан, я тебе скажу.

Субару-куну.
Когда ты подстрижешь свои длинные волосы? Хотя мне нравятся длинные, но короткие я тоже люблю. Это было около 5и лет назад? Когда они были довольно короткие. Это было почти сразу после дебюта. Хотя такая длина как у меня тоже тебе пойдет.

Рё-тяну.
Рё-тян для меня и не брат, и не одноклассник... Он и нехороший, и не плохой.Он тот, ктоговорит все прямо. Поэтому хотя он и друг, как и все остальные мемберы... Все-таки он мембер группы. И не больше и не меньше, чем это.

Ясу.
Ты слишком загорелый. Все. Ну нечего мне больше сказать. Мы вместе с Ясу были на прослушивании. И вместе играли в дораме. Хотя мы много чего делали вместе. Если спросите, как это все было, слишком стыдно отвечать. Но спасибо тебе за все.

Мару-тяну.
Впечатление о Мару за 8 лет не изменилось. Он всегда радостен. Особенно в последнее время. Оставайся, пожалуйста, таким всегда. Мару-тяном, который всегда меня смешит.

Себе.
Было время, когда сформировали Эйто и стал мембером.Меня выдернули из моей бывшей жизни и сделали мембером. Я думал, что меня не признают...Все встречали на своем пути эти трудности, связанные с работой профи. Можно ли показывать, то, что тебя признают, или нет? Это было первым. Тот я очень старался, чтобы его признали. Еще до формирования Эйто это были разговоры о игре на барабанах, а мне это не нравилось. Я думал, что иметь такую личную жизнь - это плохо. Сейчас я думаю попробовать играть на барабанах так, как раньше не играл. Хотя меня и признали, как Эйто, но я думал, что это мой последний шанс. Таким я был 8 лет назад.

Фанатам.
Спасибо вам за все. С того момента, как нас сформировали, прошло 8 лет, но пройдет ли еще 8 лет, или даже 10 лет...Хотя все-таки говорить«8 лет с формирования, 8 лет с дебюта» это слишком запутано (смеется). Но независимо от того, сколько прошло лет, мы будем стараться еще больше, чем раньше. И хотим, чтобы вы смотрели на нас. Мы тоже хотим никогда не предавать вас. В хорошем смысле, конечно. Ждите всего с нетерпением. Я хочу, чтобы мы сделали много интересных и веселых вещей.

@темы: перевод, Tacchon desu

---

Myojo 2010.07 Kanjani8

Ясуда Шота
В свое свободное время я постоянно занимаюсь дайвингом. Вот и недавно, у меня было три дня выходных и я, ничего не запланировав, поехал на Окинаву. Так как это было внезапное решение и я не купил заранее билет, и не забронировал номер в отеле, я с утра направился прямо в аэропорт. Дождался аннулирования\отмены (возможно, он имеет ввиду то, что кто-то отказался от билета, и он достался ему) и улетел на Окинаву. Номер в отеле забронировал по прибытии туда и сразу отправился на море. В первый день я нырял полдня. Во второй день я нырял целый день. А на третий вернулся в Токио. Я не нырял и на третий потому, что я не смог бы полететь на самолете. Будет очень плохо, если мое тело не выдержит перемен давления. Я люблю южные острова, поэтому езжу на Окинаву. Хотя я хотел бы поехать и в Идзу. Но понырять на Кюсю можно ведь только летом. Так как у меня есть только «влажный» костюм я не могу нырять в холодном зимнем море. Если бы у меня был «сухой» костюм, в котором намокают только руки и голова, я бы нырял круглый год... Но в этом сезоне можно нырять и во «влажном» костюме, так что я буду искать возможность поехать в Идзу! *Я занимаюсь музыкой~ Я пишу песни~ Последней я написал «cHocoлад» для Йоко-тяна. Так как он будет петь ее на концерте, я попытался изобразить всю его кавайность и приспособить ее для каких-нибудь смешных танцев...в общем я написал ее представляя разные вещи. Если говорить о том, что это за песня, то « Рок. Поп. Кавай», я могу объяснить этими тремя словами. Послушайте ее, если пойдете на солокон Йоко. * «Bouken Japan. Kanjani8 MAP!», начавшаяся в апреле, очень интересная. Ведь мы едем на съемки, а нам говорят: «Пожалуйста, не читайте сценарий» (смеется). Это очень волнующе – «Куда же нас завезут !?». Ну и еще вызывает радостное волнение то, что мы ездим по всей Японии и едим множество вкусностей. «Хесико», который я попробовал в Фукуи, был очень вкусным... Нас называют «Канджани8 из передачи», я буду стремиться к хорошей реакции!

Йокояма Ю
5 мая мне исполнилось 29. Еще через год мне будем уже 30. Но все совсем не так, как я думал. Все совсем по-другому. В детстве я думал, что 30 лет = старикашка. Но сейчас я такой же, как и раньше. Может, со мной что-то не в порядке? Смогу ли я стать взрослым? *Когда тебе второй десяток пошел, кажется, что время летит очень быстро. В первом десятке, событие случившееся, например, 10 лет назад казалось таким далеким, а сейчас кажется, что это произошло только что. Наверное, не успеешь моргнуть глазом, как умрешь (смеется). Поэтому то, что хочешь сделать, нужно делать поскорее. Жизнь ведь нам дается только один раз. То, что я хотел бы сделать, это стать лучше как часть Канджани8. Стать еще популярней. Не в смысле денег, а в том, чтобы еще больше людей узнало о моих любимых Канджани8. Я буду стремиться в вершине шоу бизнеса!!*Вы приходили посмотреть мой солокон? В этот раз за образ мы взяли коробку с игрушками. Я хотел чтобы всем было весело, поэтому сразу захотелось добавить множество вещей. Конечно, остальные участники группы мне помогали. Особенно Ясу. Он написал мне песню, я очень ему благодарен. Потому что я дал ему наброски слов и сказал «Сделай» (смеется). В итоге получилась «cHocoлад». Во многих песнях, которые я написал, за главную тему взята еда. В этой тоже. На самом деле была еще песня «Kuruton», но пусть она останется на следующий раз. Хотя я и говорю «Солокон», но в одиночку я бы ничего не смог. Участники Канджани8, Veteran, персонал и, конечно же, фанаты. Если бы хоть одного не было, ничего бы не получилось. Мы делает это все вместе. Это общий концерт. Хотя осталось совсем чуть-чуть, давайте веселиться до конца!!

Окура Тадайоши
До недавнего времени музыкой для меня был J-POP. Но в последнее время меня начала интересовать и западная музыка. Это все началось после того, как я посмотрел фильм Майкла Джексона «THIS IS IT». В прошлом году Мураками-кун пригласил меня и мы пошли в кинотеатр, тогда я очень впечатлился! Если говорить честно, то перед началом фильма я был таким сонным... думал, что на середине фильма засну. Но когда фильм начался у меня даже мурашки по коже пошли! В мире был такой удивительный человек! Меня это очень тронуло. И потом я начал интересоваться и другими зарубежными исполнителями. И сейчас я слушаю разные CD которые мне посоветовали.
• Осенью этого года выходит фильм «Ooku», в котором я участвую, поэтому тренировки уже начались. Персонаж, которого я играю - мастер меча, которого зовут Цуруока. Поэтому я хотел научиться хорошо обращаться с мечом. Хотя я уже снимался в исторической драме, такая роль для меня в первый раз. Поэтому я попросил учителя учить меня, начиная с основ: как правильно держать меч, как правильно им махать и все остальное. На мечах мы не сражаемся, поэтому это совсем не больно (смеется). Так как тренировки только начались, я сосредоточен на том, чтобы мои движения с мечом выглядели круто. Я очень стараюсь точно повторить движения учителя. По отдельности движения у меня получаются, но когда пытаюсь соединить их, образ разрушается. Это очень тяжело! Ну, я очень стараюсь, так что ждите с нетерпением.
• Есть одна вещь, которую я хочу сказать миру. Есть ведь ограничители, в которые нужно положить 100 йен, чтобы их открыть. И эти 100 йен вам потом возвращаются. Разве это не странно? Только я думаю, что если уж они возвращаются, то можно было бы пропускать
просто так? Ведь это так хлопотно...


Нишикидо Рё
Разве эта тема «Молчание» не прекрасна? Ведь говорить нужно совсем чуть-чуть (смеется). Э, что не так? Что за... Мне нечего вам рассказать. Свободные темы наоборот сбивают с толку. Не знаю я! ...Ну вот немного текста уже есть (смеется).
• Хотя я начал жить сам уже несколько лет назад, но мое питание сильно изменилось. И не только еда, но и напитки. Во-первых, я перестал заваривать чай дома и полностью перешел на чай в пластиковых бутылках. Поэтому я полюбил урон-тя. Когда в первый разя его попробовал, то подумал, что он очень вкусный. Но недавно я вдруг перестал пить его и сейчас пью другой чай. Но все-таки самый вкусный – домашний муги-тя. Так как в нем никаких лишних добавок, он полезен для здоровья. Вкусовых добавок там тоже нет, поэтому он имеет свой натуральный вкус, слабый такой (смеется). Может мы и пили его из-за экономии, но для меня до сих пор этот чай остается самым вкусным!
• Когда я снимался в фильме «Chonmage Purin», я много ел: утром, днем, вечером и еще и ночью. Так как я использовал много силы, я постоянно был голодным. Сейчас, когда съемки уже закончились, я перестал столько есть. Я ем всего два раза в день: в обед и вечером. И в малых количествах. Я теряю вес так легче, чем когда я работаю.
• Когда я ездил на машине кататься на сноуборде, на обратной дороге были ужасные пробки, так как было воскресенье. Примерно от 60го километра до 70го. Когда со стороны Токио смотришь на длинную полосу из машин, начинаешь думать, как же тяжело всем папам мира. Хотя они и очень устали от работы, но ради своих детей они везут их развлекаться. А на обратной дороге несколько часов стоят в пробке. Хотя это и выходной они еще больше устают. Вот так вот, а мне с понедельника опять на работу. Мой отец тоже по выходным возил нас на машине. Иногда мы ездили в палаточный лагерь к реке, наверное, ему тоже было очень тяжело-. Пока стоял в пробке, я поблагодарил своего отца.


Мураками Шинго

• Мой выходной проходит примерно так. Я просыпаюсь в 8 часов, завтракаю и сразу отправляюсь на мини-футбол. Немного растяжки и все остальное время – футбол. После этого обедаю и возвращаюсь домой. Могу пойти в салон красоты или просто смотрю дома записанные передачи или фильмы на ДВД. Если после поездок мой багаж не разобран, в свободное время я могу разобрать его. Так, в тот же день я звоню друзьям, и если вечером кто-то свободен, мы договариваемся поужинать. До обещанного времени я просто прогуливаюсь. Или иду на спортивный массаж... Если никто не сможет пойти со мной, то я ужинаю сам. Потом принимаю ванную и в 11 часов вечера я уже сплю. Очень обычно, правда?
• Я не часто думаю, что мне нужно что-то новое. Наоборот, у меня полно вещей, которыми я уже очень долго пользуюсь. Вот, например, косметичка, которую я получил от Окуры. 6 лет назад, когда мы выступали в национальном театре, я думал, что мне нужно купить косметичку, чтобы все гримировочные вещички не разбрасывались. Но как бы я не хотел пойти за покупками, времени у меня не было! И вот в какой-то поездке, когда мы были в магазине «100 мелочей», Окура, у которого были деньги, купил мне ее. Я ее использую до сих пор. Думаю, Окура этого не знает. Minus Ion Dryer, который я получил на свое 19тилетие, я тоже еще использую, donjara*, которую получил в пятом классе младшей школы от Санта Клауса у меня еще есть. Я буду использовать вещь, пока она совсем не сломается!
• Когда я дома, я смотрю новости по телевизору. И один раз разговор шел о политике и деньгах. Все политические партии только и делали, что указывали друг другу на какие-то мелочи...Когда я смотрел, я разозлился, это же какие-то школьные разборки! Я, может ,много в этом не смыслю, но хотелось бы, чтобы и правящие партии, и оппозиционные партии больше старались ради будущего Японии.
Donjara – игра для детей.


Маруяма Рюхей
• В последнее время я думаю, что стал аналоговым человеком. В прошлом году я купил iPhone. Тогда работник в магазине сказал мне, что компьютер к нему обязателен. я узнал об этом впервые и подумал « Ааа-..вот оно как». Но оставил это без внимания, и купил компьютер всего 3 месяца назад (смеется). В магазине мне сказали, что можно пройти краткий образовательный курс по использованию компьютера. Я очень этому обрадовался и было подумал, что вот я уже скоро стану IT Boy, но расписание было плотное и я так ни разу и не сходил на курсы. Поэтому компьютером до сих пор не пользуюсь . Ахахахах (горькая усмешка). И еще мне не нравится, что все электронные вещи нужно устанавливать сразу в определенный период. Я стараюсь войти в этот мир, но всегда терплю неудачу с инструкциями по использованию. В них подробно объясняется каждая функция и очень много параграфов. Когда долго читаешь это с самого начала, на середине начинаешь засыпать (смеется). И пароли я никак не могу запомнить... На моем пути в электронный мир слишком много препятствий!
• До недавнего времени я не любил кофе. Когда я был в старшей школе, родители пили по утрам кофе, но я никак не мог понять что же в нем вкусного и использовал сразу по 4-5 пакетиков. «Разве столько его используют!» - так меня ругала мама за это (смеется). С тех пор я совсем кофе не интересовался. Но недавно я стал думать, что к сладким конфетам больше подходит именно кофе, чем черный чай. Когда 1-2 года назад я впервые попробовал черный кофе, то его горький вкус так идеально подошел под сладость конфет! Сейчас, когда я пью черный кофе, я наслаждаюсь и его ароматом и горьким вкусом. И еще мне нравится это «Хаа~», когда сделаешь глоток. И даже Йоко, который говорил «Те, кто пьют черный кофе, пьют его через силу», сейчас стал пить его. Все стали взрослыми~.


Шибутани Субару
• Я хочу наполниться~, уже долгое время. Может это потому, что мне интересно такое малое количество вещей? К еде, к одежде, к силовым точкам, к моде я не испытываю никакого интереса. На такие вещи сердце у меня не ёкает. Есть вещи, которые мне интересны, например работа и музыка, но все остальное становится мне безразличным. Я начинаю думать, что это плохо тогда, когда я перестаю мочь говорить... Я столько всего чувствую, но не могу правильно выразить это словами. Я не могу подобрать слова, которые бы точно выражали мои мысли, я хочу сказать, но не могу, перестаю понимать, что же мне делать и впадаю в депрессию. В такие моменты я закрываюсь в комнате и просто думаю. О том, как же мне это вытащить из себя. Я нетерпелив и за это злюсь на себя. Может у меня просто сердце маленькое? И поэтому мне так тяжело принимать и выражать чувства?
• Возможно, пока я работаю, пока я экспрессионист и пою, мне не нужно наполняться. Даже если я наполнюсь, мне не кажется, что что-то появится. Я страдаю, злюсь, терплю неудачу. В песнях израненных людей нет лжи. Поэтому я плачу. И это знак того, что этот человек смог передать мне свои чувства. И это очень важно для экспрессиониста. Метаться больно, но если наполнюсь, думаю, что не смогу передать ничего.
• Хашши! Хашимото Рёсуке. В моем окружении, с ним у нас самая большая разница в возрасте и он мой лучший друг (смеется). С тех пор как в прошлом году мы выступали в «DREAM BOYS», мы вместе ходим обедать, вместе смотрим зарубежные сериалы. И разница в возрасте совсем не ощущается! Он похож на животное, которое называют «Хашши». И меня он часто называет «Хидзамакура» на что я отвечаю «Ну да, ну да» (смеется). Что это за намек на любовь!

запись создана: 01.06.2010 в 21:13

@темы: перевод

---

Myojo 2010.08

Рё

• Если я просыпаюсь раньше обычного и погода хорошая, я иду на прогулку, а если я закончил работу раньше и у меня есть лишнее время, я прогуливаюсь до мест, до которых обычно не дохожу. И это состояние, которое я приобретаю (гуляя), остается со мной на целый день, я думаю, что это так. Когда я говорю так, создается впечатление, что я только и делаю, что гуляю. На самом деле я очень люблю прогулки и часто просто шатаюсь по разным местам. И иногда, когда я иду пешком, я нахожу объездные дороги, которые бы не заметил, если бы ехал на машине. «А вот эту дорогу можно использовать как объездную...». А потом, когда я пользуюсь отмеченной мной дорогой для объезда, как и задумывалось, я думаю «О, да я крут!», и это чувство очень Wonderful~
• Пища может делать людей счастливыми. Но по отношению к еде я довольно безразличен. Я думаю «О!» даже если это только рис и мисо-суп. А еще я никогда не предам якисобу! Она всегда дает мне ощущение спокойствия. Сейчас много заведений, которые предлагают эн’якисоба, но я больше всего люблю обычную якисобу, которую ем с детства.
• Мне очень нравятся спящие мордашки собак. Сколь бы не смотрел – никогда не надоедает. « Сейчас ему снится что-то веселое» или «Только что во сне его поругали», мне кажется это можно понять по выражению мордочки. Однажды я видел собаку, которая спала повернув глаза так, что зрачков видно не было совсем, я подумал, что ей снится что-то очень страшное, забеспокоился и разбудил ее. Я улыбнулся, когда увидел ее удивленную\испуганную мордашку, когда она проснулась.
• Вчера, когда я работал с остальными мемберами, Мару был очень смешной. Я не могу объяснить, что в нем было такого смешного, но он был такой «соответствующий» что ли, и то, как он инстинктивно говорил, это все было очень смешно. Когда я смотрю фильм, то сцены, которые просто говорят « Плачь!», меня никогда не трогают. Я плачу над сценами, которые не ставят перед собой задачу заставить зрителя плакать. Наверное, та же ситуация у меня и с Мару...

Окура

• Концерты это эмоции и пространство. Реакцию на песни можно видеть непосредственно, и зрители прямо перед тобой, мы создаем жар, создаем атмосферу. Есть много вещей, которые можно почувствовать на концерте. Ощущения, когда стоишь на сцене, я думаю, невозможно передать любыми словами. Еще этапы подготовки к концерту...это тоже счастье. Когда мы предлагаем идеи, как можно провести концерт веселее, и постановка, которую мы спланировали, полностью меня поглощает, и я инстинктивно начинаю улыбаться. Это еще одна радость для меня.
• Я уже очень давно люблю фильмы и много их смотрю. Если есть произведение, которое меня интересует, как бы я не был занят, я пойду в кинотеатр или возьму ДВД в прокат. Мне нравятся, как и японские, так и западные фильмы. Аниме я настолько не люблю, а еще у меня нет предпочтений в жанрах. Любовь, приключения, научная фантастика, комедия, мистика... как бы там ни было, я хочу посмотреть как можно больше разных фильмов. Я из тех, кого мир фильма, во время просмотра, поглощает полностью. Если какая-нибудь сцена меня тронула, то я спокойно буду плакать, даже перед другими людьми. Я ведь достаточно легко плачу. Таким образом, я считаю, что главным достоинством фильмов есть, то, что можно испытать разные эмоции.
• Когда люди делают мне что-нибудь приятное, я естественным образом начинаю улыбаться. Даже если это не что-то особенное, для меня это хорошо. «Поздравляю» или «Спасибо», даже такие обычные слова делают меня счастливым. Больше чем постановка действий, оппоненту передается, есть ли чувства или нет. И я думаю, что должен передать окружающим еще больше хороших чувств, чем получил сам. Но это не то, что можно сделать сознательно. «Этот человек обрадуется, если я сделаю вот так», - как то это неправильно звучит. Когда ты что-то хорошее почувствовал и «опрокидываешь» эти чувства на человека, вот это я хочу ценить. Но хоть я так и говорю, напрямую показывать свои чувства, это сложно. Я пока еще, не могу так говорить. Я хочу научиться правильно выражать такие чувства.

Мару

• В альбоме, который мы выпустили в прошлом году, была моя соло-песня «Wanshon Ronpin». И в начале, и в середине, и в конце, все слова и фразы я написал сам. И в каждом слове есть смысл. Например «Ubaran» это «Wakaran (не знаю)», « Okkomokkochou» это « Saa kaerou (Ну, давай возвращаться)». С тех пор, как я немного объяснил это на видео, которое показывали на концерте Йоко, среди стаффа и остальных мемберов стал появляться «Маруямский язык». И вот недавно, когда я спросил у менеджера «Что у нас с расписанием на завтра?», он мне ответил «Ubaran» (смеется). Работать в окружении людей с юмором, это так замечательно.
• Хотя это и само собой разумеется, но в момент, когда смог разделить с кем-то взгляды, это так радостно, что я естественно начинаю улыбаться. Достаточно даже того, что с человеком, которого я недавно встретил, любимая манга одна и та же и увлечения общие. Даже если мы нашли такую маленькую взаимную вещь, мне кажется, что больше чем обычные встречи делают жизнь глубже. И с работой тоже самое. Например, когда во время записи песни, я сказал, что хочу петь так и стафф сразу же согласился, это сделало меня по-настоящему счастливым. В такие моменты я чувствую что-то вроде « Я работаю человек к человеку».
• Вещь, которая wonderful, это сидение унитаза, которое само моется! На самом деле, до недавнего времени я им ни разу не пользовался. Я говорил об этом со стаффом на телевидении, мол, почему они не пользуются такой удобной вещью, я очень-очень рекомендовал им это. И вот, когда я недавно смог им попользоваться, я был очень удивлен! Что это за давление воды!! Я не думая опустил попу на воду (смеется). Я засуетился и хотел воду остановить, но не знал как. У меня была паника. В конце-концов весь туалет был залит водой. Я конечно понимаю, что это замечательная японская культура, но это все-таки довольно травматично.

@темы: перевод, Nishikido-san, Tacchon desu

---

Myojo 2010.08 Nishikido Ryo

\Шторы должны заслонять свет!\
У меня дома все шторы светомаскирующие. В спальне, потому что я могу спать, если в комнате не темно, а в гостиной, потому что я смотрю фильмы с проектором, и если светло – то ничего не видно. Экран у меня где-то 200 дюймов. На нем классно играть в экшн-игры!

\Просыпаться нужно за 30 минут до выхода!\
Во время работы, менеджер звонит мне домой за 30 минут до того, как мне нужно выйти из дому, чтобы разбудить меня. Хотя я все равно просыпаюсь за 5 минут до выхода (смеется). Но если я иду гулять, то я просыпаюсь сразу! Если я еду кататься на сноуборде на один день, то спокойно могу проснуться в 4 часа утра. Так же и с путешествиями. Так как я хочу пробыть хоть на немного дольше в том месте, вылетаю туда самым первым самолетом. И когда я недавно летал на Окинаву, поступил так же. На следующий день я проснулся в 7 часов утра, плотно позавтракал и сразу отправился на море и занимался вейкбордингом, а в 10 часов вечера я уже спал. Здоровый образ жизни (смеется).

\На свадебной церемонии нужно напиваться!\
В семье Нишикидо на свадебной церемонии как бы там ни было нужно напиваться. Но я никогда не видел своего отца пьяным. Он очень силен к алкоголю и сколько бы ни выпил, остается прежним. На свадьбе моей сестры я с мамой и папой пили с утра, и к обеду мы с мамой были вдрызг пьяные. Я, например, когда увидел сестру в свадебном платье, расплакался. А отец вел себя как обычно.

\В отношениях с друзьями не нужно устанавливать правила!\
В отношениях с друзьями нет правил. Хотя если так говорить, то не устанавливать правила, это и есть единственное правило. Так как никто не делает неподобающих человеку вещей то и если просто вести себя естественно, ссоры не будет. Даже если человек, с которым я очень дружен, внезапно выльет на меня воду, я не разозлюсь. Думаю, я просто рассмеюсь: «Ну что ты делаешь ~( смеется).

\Нужно сделать: Понедельник, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Пятница!\
Я ненавижу субботу и воскресенье. Я хочу, чтобы все дни недели были рабочими, а выходные были вразброс. И Золотую Неделю я тоже ненавижу. В этом году, во время Золотой Недели я никуда кроме работы не ходил. Похоже, что есть план для того, чтобы разделить Золотую Неделю в зависимости от района, я полностью это одобряю.

@темы: перевод, Nishikido-san

---

J-web: Nishikido Ryo

2010.04.28 17:55

2010.04.28 17:55
Сегодня я все еще живу.
Сейчас я все еще живу.
Интересно, сколько это будет длиться?
Мммм..
Так.
Сейчас нужно постараться.

2010.04.15 18:25

2010.04.15 18:25
Извините.
Я себя плохо чувствовал, поэтому спал.
Но когда проснулся, чувствовал себя намного лучше.
Берегите себя.
Сейчас действительно холодно.

2010.04.05 15:25

2010.04.05 15:25
Я ездил к морю.
Как вы все себя чувствуете?
Я - так себе.
Пусть к нам придет хорошая волна.
И, конечно же, к вам тоже.

2010.04.01 12:58

2010.04.01 12:58
Добрый день.
Это Нишикидо.
Вы все посмотрели DVD? (написано очень вежливой речью)
Это было круто, правда?
Это было интересно, правда?
Тогда давайте расскажем об этом друзьям.
Пожалуйста

2010.03.25 13:05

2010.03.25 13:05
Как вы поживаете?
Это Нишикидо.
Я – так себе.
Сегодня я тоже буду стараться весь день

2010.03.18 15:40

2010.03.18 15:40
Сейчас мы занимаемся сбором материалов все чувствуют себя хорошо завтра тоже нужно постараться
Хороших выходных
Рё
(написано было без единого знака препинания и в одну строку)

@темы: перевод, Nishikido-san

---

J-web: Nishikido Ryo

2010.06.03

2010.06.03 15:27
Добрый вечер.
Сегодня я читал сценарий и ходил на встречу с актерами дорамы, которая начнется в июле.
Похоже, она будет интересной.
Я буду стараться, поэтому посмотрите пожалуйста.

2010.05.26

2010.05.26 19:55
Это я. Нишикидо Рё.
Как вы все себя чувствуете?
Я себя чувствую хорошо.
Я сейчас собираюсь пойти на йогу.
Давайте все заниматься йогой.
Правда? Ясу!
Ясу, рядом со мной, говорит «Да!»
Он говорит «Йога важна!».
Я тоже так думаю!

2010.05.20

2010.05.20 14:50
Сейчас я играю на гитаре.
Все-таки профессионалы круты.
Я тоже буду много упражняться.
Тааак.
Я постараюсь

2010.05.12

2010.05.12 20:15
Добрый вечер.
Это Нишикидо.
Как вы все себя чувствуете?
Я - так себе.
На этой неделе я тоже постараюсь.

2010.05.06

2010.05.06 15:08
Сейчас я на съемках для Винк ап’а.
Все такие добрые.
Но это тяжело.
Съемок очень много.
Так, после этого есть еще Дует и Потато и ...еще один.
Я постараюсь.
(прим. Все названия журналов были написаны хираганой)

@темы: перевод, Nishikido-san

---

"В последнее время..."

Duet 04.2010
Tadayoshi Ohkura



1. Что у Вас сегодня в сумке?
Игровая приставка, наушники, бумажник, кепка. В этой игре нужно победить монстра, мы c остальными участниками группы играем в нее все вместе по сети.
2. Что Вы недавно купили\получили?
Записная книжка из синей кожи. До этого времени я получал расписание работы по телефонной почте. Менеджер писал мне : «Следующая работа будет в такое-то время». Но мне также приходит много других писем и иногда письма с расписание теряются. Поэтому я решил, что лучше будет записывать его.
3. Что вам показалась вкусным в последнее время?
Каки карри(карри из устриц). Было очень вкусно. Через час после того, как я съел это мне стало плохо и захотелось спать...я заснул, а когда проснулся, было ужасно. В животе аж свистело и появилось температура... Мне совсем не хотелось ехать в больницу, но я написал менеджеру, что не знаю выйду ли я завтра на работу, а он сказал ехать в больницу. Ну это с самого начала было понятно (смеется).
4. Что в последнее время вас злило?
Я хотел поменять мобильный телефон. Менеджер даже выбрал мне модель. И она оказалась на много дешевле, чем я рассчитывал, поэтому я сразу решил купить ее. Оттдал деньги менеджеру и сказал купить этот телефон. Но он вернулся с пустыми руками и сказал: «Мне не хватило 20000 йен» (смеется).
5. Где вы в последнее время чувствовали себя счастливым?
Мой дом. В конце года я съездил в родительский дом и пробыл там около недели. Все- таки было грустно возвращаться в Токио, но я подумал, что то место, где я сейчас живу, меня очень успокаивает.
6. Чем вы занимались в свой последний выходной?
Играл. Я играл с утра и до вечера. Как только я открыл занавески и подумал «Ваай, какая погода сегодня хорошая», как тут же стемнело (смеется).
7. Какая у вас мелодия на звонке? И какая картинка на заставке.
Пурупуру. Когда я проснулся под нее, решил поставить на звонок. В последнее время я постоянно качаю песни Black Eyed Peace. А на заставке у меня календарь.
8. Какую музыку вы слушаете в последнее время?
Mr. Children «Supermarket Fantasy». Я давно его люблю, но после того, как сходил недавно на его концерт, снова загорелся им. В этом альбоме мне больше всего нравиться песня «Rock’n Roll».
9. Какие книги, и какие фильмы вы читали, смотрели в последнее время?
«Цикада седьмого дня», нет-нет-нет, «Цикада восьмого дня». Седьмого дня это слишком обычно (смеется). Сейчас я покупаю много книг в интернете. Мне очень нравиться это волнение, когда приходишь домой и думаешь «Их доставили или нет?». Из фильмов я смотрел «Подсолнух». Это старый фильм, где снимается София Лорен. Женатый человек теряет память в автокатастрофе. Хотя в этом никто не виноват, но история о том, что аварии это плохо. Мне фильм понравился.
10. Что для вас сейчас важнее всего?
Здоровье. В прошлом году я постоянно был занят. Когда у меня был выходной, я не мог проснуться, так для меня эти выходные были очень тяжелыми. Я был так вымотан...

@темы: перевод, Tacchon desu

---

О семье, отпуске и ДВД

Nishikido Ryo (News)


Я ездил в гости к моему старшему брату
Недавно я сродителями и собакой ездил к моему старшему брату.Он женился, купил дом и я чуть не расплакался, когда увидел, как он обедает со своей женой и ребенком, смотря телевизор. Тогда я подумал, что мои родители, наверное, выглядели так же, когда только поженились. К тому же он переехал в район города, где мы выросли. Моя младшая сестра тоже замужем. Это так здорово, когда твои братья и сестры создают собственные семьи. Кстати, недавно мне пришло смс от сестры «Давай подарим маме что-нибудь на день рождения». И мы собрались все вместе, скинулись и подарили ей подарок, который выбрала сестра.

24 часовое телевидение, действительно 24 часовое. Ведь персонал работает все 24 часа. Я думаю, что эта передача сможет стать популярной и длится несколько десятков лет. «Путешествие Дартс» было очень веселым. Так как обычно случаев поговорить с бабушками и дедушками у меня нет, я получил новый опыт.

Что я жду с нетерпением? Когда закончатся съемки дорамы, я хочу поехать заграницу. Этим летом я так и не смог ни разу позагорать, так что я хочу загореть (смеется).

Кстати, в Лайв ДВД Ньюс, который выйдет 4 ноября, есть видео, где ребята поздравляют меня и Тегоши с Днем рождения. Тогда все сказали, что идут пообедать, а нас оставили. Я тогда жаловался: «Почему они нас не подождали?!». Но когда мы приехали к ним: « *Баам* Поздравляем!!». Я почувствовал себя неловко из-за своих жалоб (смеется). И еще мы обменивались подарками на рождество. Рис, который я приготовил, успешно достался Ямапи (смеется). Что насчет моего клипа «Code», то он очень простой. Я хотел его сделать таким, чтобы и через несколько лет он не казался устаревшим. И я думаю, что он получился очень крутым.

@темы: перевод, Nishikido-san

---

О количестве

Potato 2010.03 YamaPi


На сколько баллов вы себя сейчас чувствует? (150)

В основном я чувствую себя на 150 баллов! Эти 50 баллов, прибавленные к 100, указывают на
мою свободу. Но я все-таки человек и иногда чувствую себя плохо. Если говорить честно, то бывают дни, когда я чувствую себя на 0 баллов. Когда я простудился, например, и у меня температура. Я бы хотел, чтобы каждый день был на 1500 баллов!

Сколько часов вы спите, в среднем? (3-4)

В последнее время я почти не сплю (смеется). Обычно я сплю 2-3 часа ночью. Если мне рано на работу, то я встаю в 5, если поздно, то все равно встаю в 8. Когда я снимаюсь в дораме, то мой режим сна становится таким. Бывает и такое, что я ложусь спать рано , но тогда я сплю около 5 часов. В идеале я бы хотел спать 6 часов. Потому что я думаю: «Хорошо поспал!»,- если сплю столько.

Сколько песен у вас на плеере? (6500)

Я слушаю много чего в режиме «вперемешку». Жанры тоже разные: рок, R&B, поп, танцевальная музыка, J-POP. Конечно же, мои песни там тоже есть. Не может быть такого, чтобы не было песен, которые я люблю! Я часто слушаю музыку в транспорте. У меня есть три плеера, но в транспорте я использую тот, на котором больше всего музыки.

Сколько членов в вашей семье? (3е людей + 2е животных)

Три человека и бабушка с дедушкой. Я встречался с ними в прошлом месяце. Они пришли посмотреть на мой сольный концерт и сказали, что они тронуты. Бабушка сказала, что она плакала. Я ожидал это. Люди, которые пережили войну, когда видят своих внуков , стоящих на Йокогама Арена, в мирное время, наверное, для них это здорово.

Сколько вы можете прождать встречу? (30 минут)

Я долго не жду. Я ни за что не смогу смирно ждать на месте. Я начинаю беспокоиться. Чтобы убить время я иду в книжный магазин. И если со мной не свяжутся, я не прожду больше 30 минут. Я договариваюсь с кем-нибудь другим о встрече (смеется). Недавно, я собрался пойти погулять с тремя друзьями, но один из них пришел только спустя два часа. И я убивал время с другим другом а караоке.

Сколько у вас солнцезащитных очков? (5-6)

Я купил новые и потерял их....так случается очень часто (смеется). Поэтому их количество не превышает 5-6 штук. Очки и шляпы я теряю почти сразу. Так как я снимаю их, часто где-то оставляю...Много раз терял свои любимые вещи. Мне от этого становится грустно. Но бывает и такое, чтоя покупаю такую же вещь в тот же день, когда потерял.

@темы: перевод, Yamashita-kun

---

О любимых занятиях

Potato 2010.05
Tadayoshi Ohkura


Кушать
Нуу...я думаю, что вы знаете, так как я часто о этом говорю, но действительно это очень люблю *сердечко*. Я люблю любую еду, и поэтому счастлив. В последнее время мне потихоньку начинает нравиться готовка. Особенно, мне нравится готовить итальянскую кухню.
Итальянские соусы очень просты в приготовлении. Недавно я купил сыр горгонзола и приготовил сырный соус. И съел его с мясом. Это привычное сочетание оказалось таким вкусным! Я, попробовав это в ресторане, подумал: «Наверное, я смогу это приготовить»,-попробовал и у меня отлично получилось!
Спать
Если мне не хватает сна, то я не могу нормально двигаться. Поэтому как бы я ни был занят, я обязательно высыпаюсь. Для меня идеально количество сна – 10 часов, но даже если я не выспался и мне тяжело двигаться, то поспать в машине 30 минут тоже очень здорово! А еще очень хорошо, когда рано ложишься и рано встаешь. Хотя многие с досадой говорят: «Ооо...я слишком много спал...», - я их совсем не понимаю. Много спать это же прекрасно(смеется)! Даже если я много буду спать и поздно проснусь, я все равно буду что-то делать.
Работать
Если выходные продолжаются слишком долго, то мой организм начинает протестовать. Я становлюсь расслабленным, и тело тоже становится вялым. Если меня оставить без работы, то я могу сильно заболеть? Что-то вроде этого. В последнее время работы не много , поэтому я раздраженный и злой (смеется). Я хочу поскорее стать занятым на съемках новой передачи и фильма! Я думаю, что люблю работу в тот момент, когда получается что-то хорошее. Хотя сам процесс изнурителен, но когда получаются хорошие песни, дорамы, клипы, концерты становится так хорошо. И так как продажи концертных ДВД были хорошими, я считаю, что мы хорошо поработали.

@темы: перевод, Tacchon desu

---

О мужчинах и углеводах

Первое предложение выпущено. Там было что-то про мальчиков, которые жуют траву....

Myojo 2009.08 Yamashita Tomohisa

[Мужчина должен защищать женщину] Меня с детства строго учили, что мужчина должен защищать женщину. Первое, чему меня учили родители -
что нельзя обижать слабых, что слабых нужно защищать. Я думаю, что это самое важное, ведь не зря меня в первую очередь учили этому. Я всегда осознавал себя, как сильного мужчину, и то, что я должен защищать женщину для меня в порядке вещей. Поэтому, женщины тоже не должны преподносить себя как сильных, и немного ластиться к мужчинам. Но, если у Вас нет человека, который бы вас защищал, я думаю, что стоит быть сильной (смеется)

[Мужчина должен быть простым] Все мужчины, которых я знаю, стараются для женщин изо всех сил, и даже когда мы вместе собираемся (только мужчины), стараются показать свою силу. Хвастаются, что очень сильны в армреслинге, или изо всех сил пытаются выиграть в дартс. Наверное, то, что они перестают замечать окружающий мир, когда увлечены чем-либо, это отличительная черта мужчин. Вчера, в полвторого ночи начал смотреть фото разных артистов, интернет поглотил меня, и когда я заметил это, было уже шесть часов утра.....вроде этого. Кстати, это про меня (смеется). Поэтому сейчас я очень хочу спать....

[Углеводная пища] То, что я обычно ем это рамен, удон, соба, карри, гюдон....то есть в основном углеводную пищу. Я танцую, играю в баскетбол в дораме, расходую много енергии, поэтому, я не могу не есть углеводы. Я очень люблю белый рис, поэтому я очень радуюсь, если рис в бенто, который я беру с собой на съемки, вкусный. Для меня главное, чтобы было много риса, а количество окадзу меня не волнует. А вот (Аканиши) Джин больше любит, чтобы окадзу было много. Когда мы обедаем вместе, создается идеальный баланс. Может поэтому мы дружим?

@темы: перевод, Yamashita-kun

---

О том, как мне захотелось разнообразия

jesychan(c)
Myojo 08.2009(Yamashita Tomohisa)



Любимый голос это тот, который приятен моему сердцу.



Я не могу понять причину того, что какой-нибудь голос может быть любимым. Как бы это сказать... это не инстинкт, но вы не думаете, что в нас есть что-то, что воспринимает это? Когда кто-то говорит: «Мне нравится такой голос», - он ведь нравится не потому что хрипловатый, и не потому что высокий. Он просто нравится. И мне кажется, что у людей может быть успокаивающий голос.

В последнее время я чаще слушаю песни в исполнении мужчин. И не потому, что это может быть полезным для моей работы, а просто потому, что мне больше нравится мужской поющий голос. Мне нравится сладкий и сексуальный голос мужчин исполняющих R & B и грубоватый с хрипотцой голос рокеров. Любимый голос = голос, который приятен моему сердцу.

Чей голос мне больше всего нравится среди участников группы? Я думаю, что у всех голоса приятные. А свой голос я считаю обычным. Когда я впервые услышал свой голос на записи, я его не узнал. Я очень удивился: « Э? Это мой голос». Мой голос, который слышите вы довольно низкий.

Мне не нравятся люди, которые говорят быстро. Ведь если ты не понимаешь, о чем человек говорит, то беседа не получится (смеется). Мне нравится обычный темп. И не переношу пошлых слов в независимости от того, кто говорит: мужчина или женщина. Я радуюсь, что со мной заговорили, когда меня хвалят. Я из тех, у кого происходит личностный рост, когда их хвалят (смеется).

Дааа..вот и начался новый год. Оглядываясь на прошедший год, я понимаю, что из работы в памяти ярче всего запечатлелось «24 Hours TV». Просыпаться вместе со всеми и идти работать, я подумал, что это тяжело (смеется). В этом проекте я занимался дайвингом вместе со своим другом детства. Хотя мы встретились с ним впервые за 10 лет, но ощущения, что прошло столько времени, не было. Для меня каждый год, это хороший год. Я думаю, что я проживаю счастливую жизнь. А пока, было бы хорошо, чтобы и этот год я прожил весело.

@темы: перевод, Yamashita-kun

---

О том, что произошло в последнее время

1.Расскажите нам о содержимом вашей сумки сегодня.
У меня нет сумки. Я все кладу в шляпу и хожу так (смеется). Мобильный телефон, музыкальный плеер, ключи от дома, мелочь. В бумажнике меня лежит лицензия, банковская карта, кредитная карта и наличными 20000 йен. И карты скидок в супермаркете, зоомагазине, музыкальном и видеомагазинах. Вполне реально, правда?
2.Что вы получили в последнее время?
Недавно, когда мы ездили в Гуам для съемок календаря Канджани8, я купил набор из 10 футболок, который обошелся мне примерно в 10 долларов. Эти футболки мне очень нравятся, и я ношу их каждый день. А еще я купил миксер. Не тот, который кухонный прибор, а музыкальный. А! Еще я купил компьютерный стол. И тогда же я купил банные полотенца. Набор из семи полотенец, каждое разного цвета. Я купил три таких набора. Наверное, это слишком много.
3. Что в последнее время вам показалось вкусным?
Салат в семейном ресторане. Это был салат из шпината, паприки, огурцов и помидоров. Я добавил к этому гома и вафу. Было очень вкусно!! В тот день я был очень голоден и перед этим съел стейк, лобстера и карри.
4. Что в последнее время вас злило?
Когда мой пьяный друг позвонил мне в пять утра и сказал: «Пошли гулять!». Мне надо было вставать на работу в восемь, и он был очень приставучим, поэтому я ответил: «Удали мой номер телефона!» (смеется).
5. Где вы в последнее время чувствовали счастливым?
Хотя это уже упоминал, но этот Новый Год я провел дома в Осаке. Я вернулся туда впервые за 5-6 месяцев. Было очень весело! Я пил сакэ с мамой. Она готовила мне мои любимые яичницу с беконом, рис и мисо суп. Это было превосходно. Тогда я был действительно счастлив.
6. Чем вы занимались в свой последний выходной?
Если честно, то я сейчас пробую себя кое в чем. Я расскажу, когда стану лучше в этом. А еще я опять ходил кататься на сноуборде. Так как я не занимался этим давно у меня устали ноги.
7. Какая мелодия у вас на телефоне? И какая картинка на заставке?
Пипипипипипи! Обычная. А на заставке стоит фотография моей собаки.
8. Какую музыку вы часто слушаете в последнее время?
Джей Z и Элис Кидз. Еще я часто слушаю группу OKAMOTOS. Ее мне посоветовал друг.
9. Какие книги вы читали в последнее время? И какие фильмы посмотрели?
Из книг это «Обезьяна SOS» Исака Хоуичиро-сана. Из фильмов посмотрел «Papric Enemies» . Я не смотрел его дома, а пошел в кинотеатр.
10. Что для важнее всего сейчас?
Время. Я хочу, чтобы его было больше. Я хочу 48 часов в сутках! Чтобы бы было время и на работу и на личную жизнь. Я хотел бы много чего сделать. Сейчас я хочу....пойти в туалет ( смеется).

@темы: перевод, Nishikido-san

---

О том, как он трудолюбив

Первая главная роль и прическа чонмаге для Нишикидо Рё (Канджани8; Ньюс) – фильм «Chonmage Purin»

быстро стал популярной темой для разговоров. В нем рассказывается история самурая по имени Ясубей, переместившегося во времени из эпохи Эдо в настоящее время и встретившимся с матерью-одиночкой Хироко (Томосака Рие) и ее сыном Томоя(Судзуки Фуку). Пока он ведет домашнее хозяйство у нее в доме, Ясубей начинает интересоваться изготовлением сладостей и становится кондитером. Думаю, что есть много людей, которые представили Нишикидо в комической роли. Но, как выразился сам Нишикидо: «История, которая показывает прелесть прошлого и прелесть настоящего. Она согревает сердце. Прочитав сценарий, я снова подумал, что японцы круты», - действительно, это произведение содержит глубокий смысл. На съемочной площадке мы увидели Нишикидо, бросившего вызов этой роли в духе настоящего самурая. Например, сцена, когда Ясубей во время готовки получает подарок от Хироко. Специально для фильма Нишикидо два последних месяца посещал специальную школу кулинарии, где изучал приготовление сладостей. В этот раз он готовил Paty Kasse (сироп из растопленного сахара). Для того чтобы проверить температуру, нужно опустить палец в горячий сироп. Специалист – кондитер, который присутствовал на съемках, сказал: «На самом деле даже профессионалы пользуются ложкой, но он сказал, что раз уж играет самурая, то будет использовать руки для этого». И не только в готовке, но и везде, где требовала съемка, он вкладывал все свои силы. И во время перерывов он брал на себя обязанности надсмотрщика, шутил и играл с Фуку-куном. То, как он наслаждается съемками, делает завершение фильма еще более желаемым. Кстати, когда мы спросили его о чонмаге, которое неожиданно очень ему шло, он ответил: «Сначала я волновался, но потом привык. Я считаю, что небольшое потрясение это хорошо», - опять же конструктивно. Похоже, что эта работа станет для Нишикидо большим шагом вперед и как для актера, и как для мужчины.

@темы: перевод, Nishikido-san

---

О идеальных женщинах

Potato 2006.12 (Kanjani8) Part 1

Вне дома «Женщина», а дома «Мать». Такие девушки мой идеал.

Что касается внешнего вида, то мне нравятся девушки, которые наполовину иностранки. В последнее время мне очень нравится Лиа Дизон. Она модель и 100%ая иностранка (смеется). А что касается внутренних качеств, то это «домашние» девушки. Она может пойти в магазин и купить там продукты, а вернувшись домой, приготовить обед. Утром, пока еще можно спокойно полежать в кровати, она пожарит рыбу. Хотя я не ем рыбу (смеется). Снаружи она «Женщина», а вернувшись домой, она похожа «Маму», или по ней совсем не скажешь, что она умеет готовить, но самом деле она готовит очень хорошо. Мне нравятся девушки с неожиданной стороной. Так как я желаю от девушки стимула и исцеления, то, возможно, я очень эгоистичный. Что касается еды, то девушка должна уметь вкусно приготовить рис. Если говорить в общем, то я бы хотел быть с любимой все время. Я прихожу с работы, а ужин уже приготовлен, мы вместе накрываем на стол, вместе едим, вместе моем посуду... Я бы хотел проделывать это изо дня в день. И иногда ездить в «Фудзияма Сафари Парк», или еще куда-нибудь (смеется). Я не хочу искать смысл или причину чтобы быть вместе. Так как я человек, который может все делать сам, я хочу человека, который смог бы провести со мной эти незаменимые дни. Идеальные отношения между мужчиной и женщиной, это отношения моих родителей. Они иногда ссорятся, но все равно в очень хороших отношениях. Когда-то они поспорили из-за того, какая разница между «Предварительный чемпион» и «Чемпион» в боксе (смеется). Но, как правило, папа всегда извиняется и прекращает ссору (смеется).

@темы: перевод, Nishikido-san

---

О еде и незабывемых вкусах

Nishikido Ryo 2010.04(news)

Вкус, который я не могу забыть это Чикудзен-ни, который готовит моя мама. Даже сейчас, когда я возвращаюсь домой, она готовит его для меня. Наверное, от того, что я ем это с самого детства, я люблю все, что мама готовит.
А вкус еды за границей, который я не могу забыть это французский хлеб. Я его попробовал, когда ездил во Францию по работе. Он был очень вкусным. Я ел его с несоленым оливковым маслом. Я подумал, что вкус на месте производства отличается. Тогда же я попробовал эскарго, и это тоже было очень вкусно.
Моя самая любимая еда это рис. Особенно он мне кажется вкусным после возвращения из-за границы. В этот момент я чувствую что-то вроде: «Вкууууууууууууууууууууууусно!»(смеется). Самый вкусный рис – белый рис. А из окадзу мне нравится сьоугаяки. Я люблю мясо коричневого цвета. Я стараюсь питаться сбалансировано, поэтому ем и овощи. Если иду в ресторан или еще куда-нибудь, то обязательно их заказываю. Вот недавно в салатной я съел их очень много. А потом съел мясо, лобстера и карри. В последнее время, если есть аппетит, то ем очень много.
Что я учитываю при выборе места, если обедаю не дома? Наверное, мое состояние в тот момент. И если иду с кем-то, то насколько этот человек сможет уступить. Ведь я из тех, кто может все равно сказать: «Нет, мне это не нравится, я хочу съесть это», и буду настаивать на своем (смеется). Поэтому я почти всегда сам выбираю куда пойти. Но бывает и такое, что мне все равно, и тогда я говорю: «Выбирай ты».
Иногда я готовлю сам, но в последнее время я этим совсем не занимаюсь. Около полугода назад, когда ко мне пришли трое моих друзей, я приготовил еду для них всех, и с тех пор больше не готовил. Тогда я приготовил вот что: в кастрюлю выложил солод, потом добавил к нему чеснок и лук-порей, затем свиное мясо и все это подержал на огне. И еще сьоугаяки и салат из шпината.
Все еще бывают холодные дни, но скоро уже весна. Я молюсь, чтобы к тому времени, как выйдет этот выпуск (журнала), уже стало тепло (смеется). И хотя я говорю это каждый год, но я хочу пойти на Ханами. Хотя у меня аллергия на пыльцу, но если я найду место, где не будет криптометрии, то все будет в порядке.

чикудзен-ни - s3.amazonaws.com/tastyplanner/pictures/1848/217...
эскарго - lady.tochka.net/2123-eskargo-zakusit-po-gurmans...
окадзу - все, что едят с рисом.
сьоугаяки - свинина жаренная с имбирем.

@темы: перевод, Nishikido-san

---

О концертах

Перевод кривой, потому что я сегодня тормоззз


Необходимая вещь на концертах это...

Компьютер. Во время переездов я смотрю ДВД. Когда в гримерке тихо, я включаю музыку.

Что Вы хорошо видите, когда находитесь на сцене?

Фанаток и группу. Я смотрю на кого-то с чувством: «Мне сейчас очень весело, а тебе?» и чувствую облегчение, если этот человек улыбается в ответ, когда мы встречаемся глазами.

Что Вы делаете, когда не ваш выход\номер?

В этот раз мы так заняты, что времени на перерыв нет! Я успеваю только переодеться.

Расскажите нам о том, как хорошо провести MC.

Я бы хотел, чтобы мне кто-нибудь это рассказал (смеется)!

Если говорить о состоянии после концерта?

Мне хочется поскорей выйти на воздух! Так как во время концертов мы только ездим от концертного зала в отель, мы все время находимся в помещении. Потому хочется выйти и подышать свежим воздухом.

Какие у Вас остались впечатления после того, как вы посмотрели концерты ваших сэмпаев\кохаев?

На концерте Kinki Kids в Осака Джоу Холе они (Кинки Кидз) пели в очень красивом освещении прожекторов. Тогда я подумал, что они действительно круты.

Расскажите нам об обстоятельствах на репетиции.

Недавно Мару так шумел, что Йокояма-кун сказал ему: «Ты уже надоел, поэтому молчи 30 минут!». Но Мару не смог продержаться дольше 15 минут (смеется).

Сколько времени уходит на то, чтобы пожелать друг другу удачи перед концертом?

Совсем немного - за одну минуту до выхода.

Чем Вы занимаетесь в гримерке?

Играем, едим. В последнее время мы с Ясу часто играем вдвоем на гитарах.

Что Вы обязательно делаете перед концертом?

Хожу в туалет.

Было ли на концерте что-то, за что вам было стыдно?

А было ли такое? У меня все обычно проходит гладко. Например, я всегда помню местонахождение всех остальных участников. А хотя, я иногда сильно ошибаюсь в песнях (смеется).

А что особенно веселое было на концерте?

У нас всегда весело! И еще, когда Мару играет соло на бас-гитаре, я думаю: «Вау!». Иногда Мару может быть крутым.

Какой голосовой поддержке от фанатов вы будете рады?

Любой. Ведь то, что они уже кричат, подбадривает.

Расскажите какой-нибудь секрет о членах группы.

На песне «Heаt is on», мы с Субару находимся сзади (на подтанцовке\подпевалке). По правде, каждый раз мне страшно (горькая усмешка). Я ведь уже два года не был на подтанцовке. Перед началом я всегда встречаюсь взглядом с Субару, и мы улыбаемся друг другу.

Что вы пишете на карточках, которые разбрасываете на концертах?

Это зависит от настроения в тот день. Но в основном : «Спасибо» и еще расписываюсь.

Что бы вы хотели попросить у посетителей?

Просто веселитесь по полной!

Это можно увидеть только на концертах Канджани8! Это самое лучшее! О чем вы можете так сказать?

Музыкальные инструменты! Так как вы можете насладиться и музыкальным исполнением.

По сравнению с предыдущими выступлениями, какое самое большое отличие этого выступления?

То, что не было Эйто Рейнджеров.

Какая часть этого тура самая лучшая, ваша тема

Лучшая часть это все!! А мне больше всего нравится песня «BJ». Поэтому, чтобы хорошо спеть ее, передав все чувства, насколько я могу постараться для этого – тема.

@темы: перевод, Nishikido-san

---

О стилях жизни

vendy(c)



Ну, для начала: «следовать инстинктам». Вроде: спать, когда хочешь спать, есть, когда голоден. Если следовать им, то стресс будет меньше.

Второе правило: «иногда лгать себе». Потому что, когда работаешь следовать инстинктам довольно тяжело. Например, когда ты с самого утра на работе и очень хочется домой, ты преодолеваешь это чувство.

Третье правило: «прежде всего – улыбаться». Это лучше чем быть в подавленном\депрессивном состоянии. Хотя у меня тоже бывает такое состояния, но я считаю, что это бывает не часто. Если в должной мере улыбаться, то отношения между людьми будут мирными\гармоничными. Думаю, что если работники компаний будут следовать этим правилам, то с ними все будет в порядке.

В чем стоит быть осторожным в общении с девушками? Да ни в чем таком, только , я думаю, что с любимой девушкой нужно сближаться. И не скрывать своих чувств. Если думаешь, что она очень мила – скажи об этом. Я даже могу пукнуть перед девушкой (смеется). Ведь сколько бы не сдерживался, все равно это раскроется. И тяжело будет только тебе. И я всегда спрашиваю: « Можно я пукну?». И если мне ответят: «Нет», то я отойду и сделаю это в другом месте (смеется).

Требования к одежде, еде, жилью...у нет никаких особенных. Одежда мне нравится любая, а из еды просто ем то, что люблю. Жилище мне нравится в стиле: «Simple & Natural». Но когда я начал жить один, я купил себе высококлассное перьевое одеяло. Когда я начал пользоваться им, я понял всю прелесть гусей (смеется). Может это требование к себе, но в последнее время я заметил, что был период, когда я складывая паззл, «рисовал» картинку в голове. Но похоже, что людей, которые так делают, довольно мало. Кроме меня так делает Хаманака (Буничи)-кун. Однажды, во время тура Канджани8 я увидел как Хаманака –кун большими пальцами обеих рук двигает кусочки , когда я спросил, что он делает, он ответил: «Играю в своем воображении». Оказалось, что Йокояма-кун дал ему свою игру, и он тренировался. Позже, когда мы разговаривали об этом, все сказали, что они так не делают. На самом деле это было неожиданно, я тогда очень удивился.

@музыка: ОСТы из You're Beautiful

@темы: перевод, Nishikido-san